Είναι πιο δύσκολο να ξυπνήσεις από τ'όνειρο των ανοιχτών ματιών,
παρά από τ'όνειρο των σφαλιστών ματιών,
να ξυπνήσεις χωρίς να κλείσεις ξανά τα μάτια
μπροστά στην απειλή ή την υπερβολική καθαρότητα του τοπίου,
να ξυπνήσεις δίχως να βουλιάξεις ξανά σε άλλο όνειρο.
Το κακό βρίσκεται στα μάτια, όχι στα πράγματα.
Ο άνθρωπος είναι ένα πένθιμο βλέμμα
που πέφτει από όνειρο σε όνειρο
γιατί δεν ξέρει πότε πρέπει
να κλείσει ή ν'ανοίξει τα μάτια.
Γι αυτό, κατά λάθος,
τα ανοίγει όταν γεννιέται
και τα κλείνει όταν πεθαίνει.
Ρομπέρτο Χουαρρόθ
παρά από τ'όνειρο των σφαλιστών ματιών,να ξυπνήσεις χωρίς να κλείσεις ξανά τα μάτια
μπροστά στην απειλή ή την υπερβολική καθαρότητα του τοπίου,
να ξυπνήσεις δίχως να βουλιάξεις ξανά σε άλλο όνειρο.
Το κακό βρίσκεται στα μάτια, όχι στα πράγματα.
Ο άνθρωπος είναι ένα πένθιμο βλέμμα
που πέφτει από όνειρο σε όνειρο
γιατί δεν ξέρει πότε πρέπει
να κλείσει ή ν'ανοίξει τα μάτια.
Γι αυτό, κατά λάθος,
τα ανοίγει όταν γεννιέται
και τα κλείνει όταν πεθαίνει.
Ρομπέρτο Χουαρρόθ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου